Sounds from Jerusalem à Marnach

Jeudi 27 novembre 2008 à 20.00 heures au Cube à Marnach

Sounds from Jerusalem

Musique du monde d'Israël

Eyal Sela                                   Wind Instruments & Vocal

Keren Hadar                            Vocal

Mira Awad                                 Vocal

Wissam Gibran                        Oud

Gilad Ephrat                             Bass

Avi Agababa ou Yohai Cohen   Percussion

« Sounds from Jerusalem » est un projet qui réunit Eyal Sela, Keren Hadar et Mira Awad. A travers eux et les musiciens qui les accompagnent, les cultures juives et arabes d’Israël s’écoutent et se répondent. Ce projet est né du désir sincère et profond de ces artistes d’exprimer par la musique leur envie de partage, de rencontre et de la communiquer au public.

Eyal Sela est l'un des piliers de la musique du monde en Israël, virtuose de la clarinette et d’une large palette d’ instruments à vent. Parmi l’un de ses concerts il faut noter celui qu’il donna en 1994 à Oslo pour la remise du prix Nobel de la Paix à Shimon Peres, Yitzhak Rabin et Yasser Arafat.

Keren Hadar s’est produite comme soliste avec l’Ochestre Philharmonique de Westchester à New York, l’Orchestre Philharmonique d’Israël, l’Orchestre de Chambre d’Israël, l’Orchestre Symphonique de Jerusalem.

Mira Awad commence très jeune à chanter dans son village Rame et crée son groupe rock. Plus tard elle se produit comme actrice dans de petits rôles dans les théâtres arabes. Elle persévère et on lui donne le rôle de Eliza Dulitle dans „My Fair Lady". Plus tard elle se produit avec Keren Hadar et l’Orchestre Philharmonique de Westchester à New York, dans une composition de Tamar Muscal basée sur “Yellow Wind” de David Grossman, impliquant israéliens et arabes.

Keren Hadar | Sopranistin

Die in Israel geborene Sopranistin ist Absolventin der Beit Zvi Akademie der Darstellenden Künste Israel. Mit Unterstützung von Daniel Barenboim vervollkommnete sie in den Jahren 2006/2007 in Berlin ihre Ausbildung im Opernfach. Keren Hadar ist Preisträgerin des Schloss Rheinsberg Gesangswettbewerbes 2007. Anschließend trat sie dort erfolgreich als Nannetta in Verdi's Falstaff auf.

Als Solistin arbeitete sie u.a. mit dem Israel Philharmonic Orchestra, Israel Camerata Jerusalem, Westchester Philharmonic Orchestra New York und den Berliner Symphoniker zusammen. Die Sängerin wurde zu wichtigen israelischen Festivals eingeladen und gab Liederabende in Israel, Germany, England, Belgien, Kroatien, Poland sowie in China.

Ihre neueste CD mit der von Ella Milch-Sheriff speziell für sie geschriebenen Komposition "Dark am I …" erschien im September 2007. Die außerordentlich vielseitige Sängerin widmet sich nicht nur dem Konzert- und Operngesang, sondern ist gleichermaßen an Cross-Over und Weltmusik interessiert.

Mira Awad

Mira Awad est une actrice de théâtre et de cinéma, compositrice et chanteuse Palestinienne de nationalité israélienne née en 1975 dans le village de Kfar Rama en Galilée.

Son père, Anwar, est palestinien, sa mère, Snejana, est bulgare. Elle a un frère aîné, Alan, et un frère cadet, Sinan.

Elle a chanté en 2002 en duo avec Achinoam Nini (Noa) dans son disque "Now".

Elle fait une courte apparition dans le film The Bubble d'Eytan Fox, dans le rôle de Samira, la jolie cousine laïque du beau-frère d'Ashraf (Yousef Sweid), que la famille de ce dernier veut lui faire épouser. Elle joue ainsi que Yousef Sweid dans Plonter (Le bourbier), tragi-comédie de Yaeli Ronen.

Elle a incarné Eliza Doolitle dans la version théâtrale israélienne de My fair lady.

Gilad Ephrat

Gilad Ephrat - Double Bass

Gilad Ephrat was born in Sweden. At the age of 3 years old His family immigrated

to Israel where he gained his musical education and experience. He studied the double bass with the first double Bass player of the Israeli Philharmonic, Mr. Teddi Kling. In the I.D.F he served as a double bass and bass player of the air force orchestra and upon completing his service he proceeded to music studies in the "Rimon School" of Jazz and contemporary music and with private teachers as well.

Gilad played with the Best leading artists of Israel, including Arkadi Duchin, Idan Raichel, Riki Gal, Ivri Lider, Eyal Sela and many others. Recently he was invited to tour U.S.A with the giant composer and artist of Israel, Shlomo Gronich. "Balakan", "Tippico", "Boten Matok Bakirkas", are some of the numerous bands that he took part with and had a significant artistic influence. In 2004 Gilad founded the Macondo musicians group which was chosen to perform in the Eilat Jazz Festival.

Eyal Sela

Eyal Sela est un virtuose de la clarinette et d’une large palette d’instruments à vent, un expert de la musique des Balkans, d’Inde, de Turquie et du Moyen-Orient. Formé au Conservatoire de musique de l’Université de Tel Aviv, il figure aujourd’hui au premier rang des interprètes sur la scène de la musique du monde en Israël. Eyal Sela s’est créé une réputation internationale en proposant depuis une dizaine d’années une musique multidisciplinaire unique en son genre. Pour ce projet « Sounds from Jerusalem », il s’est entouré de deux chanteuses aux profils fort différents.